Один тап
Зажали кнопку, наговорили, получили расшифровку.
Не пиши голосовое!
Переводит голос в текст прямо на телефоне. Офлайн, на русском.
Приложение для Android. Версия для iOS — позже.
Экраны
Вот как это выглядит
Версия 2.13.1
-
Список заметок Дорожка, дата, расшифровка и две кнопки. -
Поиск по записям Ищет по расшифровкам и именам файлов, подсвечивает найденное. -
Можно додиктовать Забыли сказать — продолжили запись в ту же заметку. -
Знакомство Первый запуск: что умеет и почему без интернета. -
Тёмная тема Ночью приложение темнеет. Тему можно закрепить или отдать системе. -
Пустой экран Одна красная кнопка. Зажали — говорите. -
Идёт запись Живая дорожка, таймер и пауза под рукой. -
Расшифровка целиком Тапнули по карточке — текст раскрылся весь, без обрезки. -
Экспорт Текст, субтитры и аудио уезжают одним ZIP-архивом. -
Настройки Размер текста, язык и выбор модели. -
Распознавание идёт Видно прогресс, остаток времени и какой движок считает. -
Теги Пометьте запись — и тап по тегу оставит на экране только нужные. -
Запись из «шторки» Плитка «Записать» в быстрых настройках — запись одним тапом. -
Что нового После обновления видно, что изменилось, — даже в пропущенных версиях. -
Текст во время записи Эксперимент: говорите — строки уже появляются. -
Пауза расшифровки Остановите длинную расшифровку и продолжите с того же места. -
Бережёт телефон Перегрелся — расшифровка ждёт и продолжает сама, когда остынет.
Как это работает
Три шага и ни одного аккаунта
Ни регистрации, ни облака, ни подписки. Приложение ставится и сразу работает.
-
01
Зажали кнопку
Одна красная кнопка на весь экран: держите — говорите. Голосовое из мессенджера тоже подойдёт — отправьте его в приложение через «Поделиться».
-
02
Телефон распознал
Речь считает модель прямо на устройстве: русскую — GigaAM v3 от Сбера, остальные языки — Whisper small. Интернет нужен только чтобы скачать модель. Дальше офлайн: в метро, в самолёте, на даче.
-
03
Забрали текст
«Копировать» или «Отправить». Расшифровка уходит текстом или файлом, субтитры — в .srt, все записи разом — ZIP-архивом.
От автора
Зачем я это сделал
Возможности
Что умеет приложение
Голосовые, надиктовки, лекции и интервью — всё превращается в текст, который можно скопировать, отправить или сохранить файлом.
Всё на телефоне
Аудио и расшифровки не покидают устройство — распознавание идёт на самом телефоне, поэтому работает в самолёте и метро. Наружу уходит только обезличенная статистика использования и отчёты об ошибках, без содержимого записей.
GigaAM v3
Модель от Сбера, обученная на русской речи. Средний WER — 8,3 % по десяти тестовым наборам: примерно 92 слова из ста распознаются верно. Whisper large-v3 на тех же наборах ошибается в 2,5 раза чаще — 21 %. Релиз модели — ноябрь 2025.
Не только русский
Русский считает GigaAM v3, остальные пятнадцать языков — Whisper small: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, польский, турецкий, украинский, болгарский, казахский, китайский, японский, корейский и арабский.
Чужие голосовые и видео
Перешлите аудио или ролик из мессенджера через «Поделиться» либо выберите файл кнопкой «Файл» — приложение расшифрует их так же. Из видео остаётся только звуковая дорожка, поэтому получасовой ролик занимает мегабайты вместо сотен.
Найти нужное слово
Лупа вверху ищет по расшифровкам и именам файлов, совпадения подсвечиваются прямо в тексте. На карточке видно, сколько раз слово встретилось, и по совпадениям можно ходить стрелками.
Разложить по темам
Меню записи → «Теги…» помечает её одним или несколькими тегами. Над лентой появляется ряд тегов: тап — и на экране остаются только помеченные. Теги можно переименовать и удалить.
Не открывая приложение
Плитка «Записать» в «шторке» быстрых настроек начинает запись одним тапом — прямо поверх мессенджера. Уведомление ведёт от «Стоп» до готовой расшифровки и открывает запись тапом.
Додиктовать в ту же заметку
Мысль пришла позже — «Дописать» под текстом записи продолжает её, а не заводит новую. Распознаётся только новый кусок и приклеивается к прежнему тексту, ручные правки остаются на месте.
Удалили не то
После удаления шесть секунд внизу висит «Отменить» — запись возвращается вместе с аудио и текстом. Работает и для свайпа, и для удаления нескольких записей разом.
Пауза и остывание
Длинную расшифровку можно поставить на паузу. После сбоя или отмены она продолжится с места остановки, а не с нуля. Включите «Беречь телефон от нагрева» — и при перегреве она подождёт, пока телефон остынет.
Текст во время записи
Включите в настройках — и под звуковой дорожкой будет расти текст, а после «Стоп» расшифровка будет готова почти сразу. Телефон при этом греется сильнее.
Текст, файл, субтитры
Расшифровка уходит в .txt, субтитры — в .srt, все записи разом — ZIP-архивом.
Если коротко
Что за офлайн и что за модель
Четыре определения — чтобы не пришлось гадать, что стоит за словами «локально», «GigaAM» и «точность 92 %».
Офлайн-расшифровка голосовых
Офлайн-расшифровка голосовых — это превращение голосового сообщения в текст на самом телефоне, без отправки аудио на чужой сервер. Интернет нужен один раз, чтобы скачать модель распознавания; дальше приложение работает без связи, и запись никуда не уходит.
«Не пиши голосовое!»
«Не пиши голосовое!» — бесплатное приложение для Android, которое переводит голосовые сообщения, надиктовки, лекции и интервью в текст прямо на устройстве. Нужен Android 7.0 или новее и процессор arm64. Само приложение занимает 30 МБ, модель для русского — ещё 214 МБ. Без подписки, встроенных покупок и регистрации: разработку окупает один рекламный баннер вверху экрана.
GigaAM v3
GigaAM v3 — открытая модель распознавания русской речи, выпущенная Сбером в ноябре 2025 года. В приложении она отвечает за русский язык: весит 214 МБ и считает речь на процессоре телефона, без обращения к сети. Для остальных пятнадцати языков используется Whisper small.
WER — доля ошибок распознавания
WER (word error rate) — доля неверно распознанных слов. WER 8,3 % означает, что из ста слов модель верно распознаёт примерно девяносто два. Это средний результат GigaAM v3 по десяти тестовым наборам из опубликованных замеров разработчика модели; у Whisper large-v3 на тех же наборах WER 21 %.
Обновления
Что нового
Приложение обновляется каждые пару недель. Здесь — две последние версии, ниже — ссылка на всю историю с апреля 2026 года.
Версия 2.13.1
Актуальная версия- Мелкие правки
Версия 2.13.0
- Новое оформление: ровнее отступы и подписи, а в настройках → «Оформление» можно выбрать белый стиль вместо бежевого.
Наговорите первую заметку
Бесплатно, без подписки и регистрации. Приложение лежит в RuStore, а если его нет на телефоне — рядом лежит APK.
Android 7.0 и новее · только arm64 · 30 МБ + модель 214 МБ